Poustevník - @ 22.08.2009 | #

Včera jsem se dostal k tomuto DVD prvně v životě. Pošmákl jsem si. Nebudu hodnotit, jestli někdo hrál na clavinet či Hammond, to není vůbec zapotřebí. Je ale velmi svěží, když se k rockové kapele (a art-rockové zvlášť) přidá symfonický orchestr. Tohle je totiž cesta ještě mnoho neprobádaná. A teď už jen maličkosti, když už měli v orchestru všichni košile, dirigenta by v ní taky neubylo, vypadal jak hastroš. Ale proč dávám jen 4,5 hvězdičky je především to, že v koncertní podobě I get up, I get dawn se mi ve varhanním preludiu zoufale nelíbí ta vycpávka s bicími. Vím, je to i na Yessongs, ale prostě to tam nepatří. Jestli je to tím, že nelze dosáhnout takového zvuku jako ve studiu? Bohužel nemám na Andersona číslo, tak netuším, jak mu to sdělit.

BTW, zajímal se už zde někdo názory nad texty, nebo je to jen o clavinetech...?

PaloM @ 22.08.2009 13:39:48 | #
V 70. rokoch som kupoval preložené texty do češtiny, naklepané cez x-kopirákov na tenkom papieriku, ťažko čitateľné. O zrozumiteľnosti prekladu radšej pomlčím. Šlo o Yes, Genesis, J.Tull, P.Floyd. Niečo som si preložil sám. S Yes si nikto uspokojivo neporadil, aj som sa pokúšal pochopiť to z angličtiny a tak som to proste vzdal. Už ma to dávno netrápi.