Diskuze


předchozí »
vmagistr - 18.02.2024 22:00:49 #
Pegas: k tomu Dickinsonovi - tam ani o překlad nejde, to je snaha o opis, o hříčku se slovy. Někoho tím bavím, někoho štvu :)
Apache - 18.02.2024 21:28:31 #
Ten Classic Rock jsem si jeden koupil někdy na sklonku léta a usoudil jsem, že dalších mi netřeba.
Pegas - 18.02.2024 20:40:21 #
vmagistr: Rozumín, to je prostě problém u nás. Kdyby bylo deset speciálů o nějaké profláknuté kapele, tak o to zájem bude, Yes je sice dostatečně známá a významná kapela, dříve i velká, ale chápu, že je to risk. Ale divím se, že i Jethro Tull, protože třeba knížek o nich vyšlo u nás několik.
Jinak Classic Rock jako časopis sice pěkný, ale první číslo jsem ještě ani nedočetl a v dalších mě toho moc nelákalo.  Ale koupil jsem si to aktuální, tak uvidím, nalákali mě hlavně Sparks, ale v obsahu rozhovor s Dickindonem a debut Queen... tak jsem si řekl, že to zase zkusím.
Ale když tu byla řeč o překladech, v náhledu předchozího čísla mě bolestivě trknul do oka nadpis "Sólovka 'Dickova syna'".
vmagistr - 18.02.2024 09:47:15 #
Pegas: Ano, vím o něm - ale ty progrockové klasiky (Genesis, Jethro Tull) se nám neprodávaly nejlépe, takže jsme s nimi trošku opatrní.
Pegas - 17.02.2024 20:01:44 #
Fajn, to je za chvilku, koukal jsem že v angličtnině vyšel i speciál o Yes.
vmagistr - 17.02.2024 15:11:30 #
Pegas: Podle aktuálního plánu by měli Rush vyjít letos během května. Z rockových věcí by měl letos vyjít ještě David Bowie (v březnu či dubnu).
Pegas - 17.02.2024 13:05:07 #
Asi to není shoda jmen, ta recenze by měla být ze Sparku.
Apache - 17.02.2024 11:58:51 #
charlie: Nějaký M. Jakubík psával tuším do Sparku. Možná taky jen shoda jmen. A možná ne.
chimp.charlie - 17.02.2024 11:54:37 #
K té nadhodnocené recenzi - jméno autora mi cosi připomnělo. Před léty jsem byl registrován na fóru knife.cz, a tam byl člen s nickem m.jakubik - pamatuju si to, protože to byl takový konfliktogenní týpek. Možná je to ale jen náhodná shoda jmen, na knife už dobrých 10 let pravidelně nechodím.
Pegas - 17.02.2024 11:37:13 #
Jak je ta věta o tom otočeném kytarovém partu v originálu?
Jinak četl jsem na knihu tři recenze, dvě z toho dost kritizují (a podle ukázek oprávněně) překlad. Třetí dáváhodně bodů, ale nic o knize neříká, jako kdyby ji autor recenze ani nečetl, ale napsal ji podle propagační tiskové zprávy a maximálně ji jenom prolistoval, aby viděl obsah.
O knížce jsem při jejím oznámení uvažoval, i když nejsem úplně fanoušek KC, ale když jsem zjistil cenu, už mě to odradilo a jestli to je opravdu tak blbě až nečitelně přeložené, tak to by musela být výrazně levnější. Nic by to však neměnilo na tom, že to je špatně.
>> odkaz
>> odkaz
>> odkaz



vmagistr: Nebyl v plánu speciál o Rush, případně je známo, jaké další kapely se chystalí?
předchozí »
Copyright © easyaspie.cz Created in 0.0372 s.