Diskuze

« další předchozí »

Pegas - 17.02.2024 13:05:07 #

Asi to není shoda jmen, ta recenze by měla být ze Sparku.

Apache - 17.02.2024 11:58:51 #

charlie: Nějaký M. Jakubík psával tuším do Sparku. Možná taky jen shoda jmen. A možná ne.

chimp.charlie - 17.02.2024 11:54:37 #

K té nadhodnocené recenzi - jméno autora mi cosi připomnělo. Před léty jsem byl registrován na fóru knife.cz, a tam byl člen s nickem m.jakubik - pamatuju si to, protože to byl takový konfliktogenní týpek. Možná je to ale jen náhodná shoda jmen, na knife už dobrých 10 let pravidelně nechodím.

Pegas - 17.02.2024 11:37:13 #

Jak je ta věta o tom otočeném kytarovém partu v originálu? Jinak četl jsem na knihu tři recenze, dvě z toho dost kritizují (a podle ukázek oprávněně) překlad. Třetí dáváhodně bodů, ale nic o knize neříká, jako kdyby ji autor recenze ani nečetl, ale napsal ji podle propagační tiskové zprávy a maximálně ji jenom prolistoval, aby viděl obsah. O knížce jsem při jejím oznámení uvažoval, i když nejsem úplně fanoušek KC, ale když jsem zjistil cenu, už mě to odradilo a jestli to je opravdu tak blbě až nečitelně přeložené, tak to by musela být výrazně levnější. Nic by to však neměnilo na tom, že to je špatně. >> odkaz >> odkaz >> odkaz vmagistr: Nebyl v plánu speciál o Rush, případně je známo, jaké další kapely se chystalí?

vmagistr - 17.02.2024 08:48:29 #

Od čtvrtka je v prodeji nové číslo časopisu Classic Rock: >> odkaz

Apache - 30.01.2024 21:25:08 #

Otázka: Proč k překládání vůbec pouštějí takové lidi? Odpověď: Protože jsou levní. Pokud se v odpovědi pletu, a ten trouba za to dostal dobře zaplaceno, tak už ničemu nerozumím.

Judith - 30.01.2024 20:36:20 #

Druhý refrén se vyznačuje prvním výskytem otočeného kytarového partu... Jo, tak tady si překladatel zaprznil (King Crimson). Ještě že o muzice nečtu.

loutkář Cvak - 30.01.2024 19:19:42 #

Svaté nebo zničené: Leonard Cohen, Jeff Buckley a neočekávaný vzestup Hallelujah >> odkaz Alan Light přeložil Milan Janeček Volvox Globator, edice Evokace Tady je nedávný text o Janečkově překladu knihy o King Crimson: >> odkaz I tohle bude jistě radost číst... Snad raději nekupovat.

vmagistr - 15.12.2023 15:52:45 #

Od včerejška je v trafikách nové číslo časopisu Classic Rock: >> odkaz A vyšel také bookazine o Slipknot: >> odkaz

Judith - 08.12.2023 09:39:55 #

David "D. X." Ferris: Slayer - Biografie  Volvox Globator 2023, 550 stran Autor přináší profily členů kapely a představuje dramatické scény z doby 38 let existence Slayer: Nový pohled na začátky skupiny a na vztahy jejích členů, turné Reign in Blood, invazi do Evropy, řádění v Palladiu, divoký koncert, na kterém létalo čalounění ze sedadel. Nově objevené detaily z bouřlivého vztahu bubeníka Davea Lombarda se zbytkem kapely, kapitolu o těžkém období Jeffa Hannemana, o velkém roce Velké metalové čtyřky (Anthrax, Megadeth, Slayer a Metallica), o Lombardově posledním výjezdu. Popisuje i vzpomínkovou bohoslužbu v kotli po Hannemanově smrti. Kniha je doplněná množstvím kreseb a fotografií, z nichž některé dosud nebyly zveřejněny, kompletní diskografií, playlisty, statistikami, zajímavostmi atd. (Oficiální text distributora.)

« další předchozí »